【Swordsmith】 Entrevista com Masahira Fujiyasu

“Quando você se interessou em fazer as coisas?

Eu acho que desde que nasci! Não era um interesse nem nada, mas o ato de fazer algo era uma parte natural da minha vida diária, então eu estava fazendo várias coisas desde tenra idade. Quando ele era pequeno, se encontrasse um galho de árvore, ele o moldaria como uma espada para brincar. Os brinquedos não eram vendidos naqueles dias, então ele fez brinquedos sozinho. Foi mais divertido fazer as ferramentas do que gostar de jogar o jogo.

“Então você teve um relacionamento próximo com a criação desde a sua infância. O que o inspirou a seguir uma carreira na fazenda de espadas japonesas?

Quando eu estava no ensino médio, li um livro de Living National Treasure, Yukihira Miyairi, intitulado “A vida de um fabricante de espadas de um mestre. Fiquei surpreso ao saber que existem pessoas que ainda fazem espadas japonesas hoje. Fiquei tão surpreso que não consegui me impedir de querer ver um pessoalmente. No final do livro, diz: “Espero que haja até um jovem a quem eu possa confiar meus próprios sentimentos. Eu pensei que era sobre mim! Eu estava pensando em assumir os negócios da família, então nem pensei em caçar empregos. No entanto, não foi possível assistir a vídeos da fabricação de espadas japonesas no YouTube, como é o caso hoje, nem foi possível entrar em contato com o autor por e-mail. Na época, era difícil encontrar oportunidades de emprego, e eu pude encontrar um emprego na prefeitura de Nagano, onde estava localizado o autor (Yukihira Miyairi), então me mudei para lá. No meu primeiro dia de folga, fui vê -lo no trabalho e fiquei muito feliz em vê -lo trabalhando o dia todo, a atmosfera, os sons, os cheiros, os movimentos, tudo foi incrível. Depois disso, fui ao local de trabalho muitas vezes, mas meu mestre nem se lembrava do meu nome e continuava recusando -se a me considerar como aprendiz. Eu era um jovem muito pequeno pesando apenas 48 kg na época, então senti que era inevitável. Mas eu continuei a trabalhar, e a esposa do mestre perguntou: "Por que você não o deixa ajudar meu trabalho e tomá -lo como meu aprendiz?" Então, no começo, eu não era aprendiz do mestre, mas o aprendiz de sua esposa (risos).

“Você era um aprendiz da esposa de seu mestre. Como você se tornou o aprendiz do mestre a partir daí?

Eu não poderia me tornar um aprendiz de mestre imediatamente. Ele nem se lembrava do meu nome e eu não tinha força física para fazê -lo sozinho em primeiro lugar. Ainda assim, pensava todos os dias sobre o que eu poderia fazer para ficar aqui de qualquer maneira. Pensei em praticar métodos atraentes para sair da vida repetitiva do jantar, brincar com a filha do mestre, tomar banho e ir para a cama. Acordei às 5:00 da manhã e pratiquei balançando o martelo grande pesado usado para fazer espadas em direção às raízes das árvores para aumentar minha força física e, um dia, imaginei atingir o aço reto no processo de madeira uniforme para queimar madeira para queimar carvão. Depois de passar esses dias, em raras ocasiões, meu mestre me ligava e me pedia para bater em aço. Então, meu mestre me deu um uniforme de trabalho e eu me tornei seu aprendiz.
À primeira vista, parece que eu era capaz de me tornar um aprendiz porque havia praticado duro e assim por diante, mas a verdadeira razão era outra coisa. A verdadeira razão, ele me disse, foi apenas porque eu limpei a mesa de gasolina muito bem. Na época, eu não estava recebendo nenhum trabalho e tinha muito tempo, então costumava limpar a casa inteira. A mesa de gasolina estava muito suja, então peguei um whetstone do local de trabalho e o limpei. O Mestre pensou que, embora ele fosse pequeno, esse cara poderia ser capaz de lidar com isso, porque ele não apenas limpou a sujeira e a tornou limpa, mas também perseguiu a "beleza". Agora eu realmente entendo que a "beleza" que o mestre era Perseguir se estabelece não apenas em espadas japonesas, mas também em todos os objetos japoneses. Durante os seis meses em que fui aprendizada da esposa do mestre, não tinha certeza de que me tornaria seu aprendiz como um ferreiro de espada, mas foi um momento muito feliz para mim que continuava fazendo o que deveria fazer.

“E a partir daí você finalmente conseguiu entrar no campo?

Não, eu ainda não poderia entrar no campo a partir daí. Eu estava trabalhando no limite da oficina, cortando carvão. Meu mestre disse: "Ei!" E o irmão se aproximaria e atacaria o aço no momento certo. Eu simulei o fluxo centenas de vezes enquanto trabalhava na borda cortando carvão, perguntando -me: “Esse é o momento certo para ir? Eu tentei muitas vezes colocar as brasas na rota onde o irmão e a irmã seriam chamados pelo mestre, Mesmo astuciosamente, e aguardava ansiosamente o dia em que seria chamado a fazê -lo. Então, um dia, o irmão estava em mau estado e o grande martelo não atingiu o aço e acabou quebrando o aço. O mestre ficou impaciente e disse: "Assuma o controle!" E foi a minha vez. Achei esse tiro certo e, a partir de então, o número de vezes que fui chamado para essa rotina aumentou.

―Eu vejo que seu trabalho está ocupado desde então. Quando você fez sua primeira espada?

Sete anos depois que me tornei aprendiz, terminei minha primeira espada sozinha. Recebi um prêmio por este, o que me deu confiança em mim mesmo. O que me deixou mais feliz do que ganhar o prêmio foi quando soube que meu mestre, que geralmente não me deu elogios, estava espalhando a palavra para as pessoas ao seu redor, dizendo: "Fujiyasu fez uma boa espada".

- Quando você se tornou independente, Sr. Fujiyasu?

Onze anos depois de começar a trabalhar para meu mestre. Para ser sincero, eu não pretendia me tornar independente naquele momento. Eu queria perseguir a beleza de espadas japonesas reais, então eu queria construir um laboratório de espada perto da fábrica do meu mestre e fazer com que meu mestre faça espadas com base nos resultados da minha pesquisa. No entanto, quando eu tinha 30 anos, minha visão ficou branca E fiquei cego devido ao excesso de trabalho. Eu estava sob os cuidados de um médico que conhecia por um tempo e de repente caí nas escadas. Esse momento me fez ver as coisas novamente e, quando voltei para a casa do meu mestre com esse pé, ele me disse para voltar para a casa dos meus pais e me preparar para iniciar meu próprio negócio, porque você nunca descansa se trabalha aqui, e é assim que Eu me tornei independente.

“Então você não planejou ser independente desde o início. Você trabalha aqui desde que se tornou independente?

Sim, fui baseado aqui. Quando me tornei independente, fui à prefeitura de Nagano todos os meses. Toda vez que conhecia meu mestre, aprendi algo novo e fui inspirado. Pouco tempo depois que me tornei independente, meu mestre entrou em colapso em seu local de trabalho. Na época, eu não achei muito triste. Eu prefiro pensar que gostaria de morrer no local de trabalho como esse também. Mas agora, pelo contrário, desejo fortemente viver mais. Vou fazer o meu melhor para nutrir os aprendizes que tenho agora. Eu tenho que trabalhar duro por mais 30 anos (risos).

“O que foi gravado em sua mente depois de passar 11 anos com seu mestre?

Há duas coisas: a primeira coisa é fazer as coisas até que você esteja satisfeito com elas. O segundo é fazer o que você quiser, mas a questão é se é bonita ou não. Como mencionei anteriormente, com uma espada japonesa, não basta apenas cortá -la. Quero perseguir a beleza de várias perspectivas, como a aparência bonita e se faz as pessoas pensarem que pode cortar e criar uma forma com a qual estou satisfeito.

“Qual é a sua principal preocupação ao fazer uma espada?

É muito difícil colocar em palavras, mas acho que é "não deixar vestígios de ter sido feito pelo humano". Eu quero criar algo que esteja próximo da natureza. Montanhas, oceanos, céus e outras naturezas são tudo o que nós, humanos, achamos lindos. Sou particular sobre como posso aproximá -lo dessas coisas. Eu quero que a espada exista na natureza, assim como uma flor e murcha. Quando você olha para as velhas espadas, não há dúvida de que elas foram feitas pelas pessoas, mas, estranhamente, elas têm uma beleza como se fossem criadas naturalmente.

Especialmente na sociedade de hoje, todos os bens são feitos com técnicas muito avançadas, e a consciência do criador de fazê -las é tão forte que é cansativo assistir. Para ser sincero, acho chato. A temperatura, a umidade, a qualidade do carvão e a expressão do fogo são diferentes, dependendo da estação, e a espada japonesa é feita sob diferentes condições. É divertido ver como uma espada pode ser feita nessas diferentes condições, e acho que nossos clientes também gostam.

Eu acho que os arcos feitos na Shibata Kanjuro Bow Shop são o mesmo caso. Não existe condições 100% idênticas para o bambu usado para fazer um arco, e acho que olhamos para a expressão do material e veja o que o material quer ser enquanto estamos lidando com isso. Uma vez, quando Munehiro estava dirigindo uma cunha, Kanjuro (22ª geração) disse a ele: "Dirija mais três!" E pensei: "Que diferença faz três golpes?" Mas se você perguntar ao Sr. Kanjuro o motivo desses três golpes, acho que ele não pode explicar. Eu acho que isso se resumia aos sentidos que ele cultivou ao longo dos anos. Portanto, acho que meu compromisso é buscar a "beleza" que não pode ser colocada em palavras e criar espadas japonesas naturais.

Finalmente, Sr. Fujiyasu, você poderia transmitir uma mensagem aos jovens?

Eu acho que você deveria viver a vida que deseja e fazer o que quiser, considerando que a responsabilidade é toda sua !!!

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONCECTUTUR ELIT ADIPISICAÇÃO. Illum Neque Eac, Autem Sit Soluta, Voluptatum Libero Magnam Tempore Ullam em Harum Vel, Ad Reprenderit, Nemo Veniam Quas em Voluptas Hic. LOREM IPSUM DOLOR, SIT AMET CONCECTUTUR ADIPISICAÇÃO ELIT. NATUS ID OFFICIA OMNIS Suscipit AUT Architecto Repellat A Quia Eaac Reiciendis Blanditiis perferendis Hic, Nihil, Mollitia. ISTE VELIT APERIAM, Numquam Dolorem.