【Boshu Uchiwa】 Bayan Ishiyama ile Röportaj
Bu sefer röportajımız, bambu hakkında konuşurken doğal olarak gülümseyen Yoshimi Ishiyama ile oldu. En son hobisi, Gagaku'nun (eski Japon mahkeme müziği) bir parçası olan Shou adlı bir enstrüman uyguluyor ve yakın zamanda yerel bir festivalde gerçekleştirdi. Bambu el sanatları yaptığında, insanların aradıklarının bir adım üzerinde, el işi tarafından yapılan yüksek kaliteli ürünler yaratmaya çalışır. Bayan Ishiyama'ya geçmişini ve gelecek planlarını sorduk.
- Ticari adınız hangisi “Chikusei” nin kökeni nedir?
Bu, başlangıçta ait olduğum futsal ekibinin adı. Kyoto'daki bir bambu dükkanı olan Nagaoka Meichiku Corporation'da eğitim alırken, şirketin temsilcisi Bay Mashita ve bambu mağazasından oluşan bir futsal ekibi oluşturdum. Ekibin adı “Bambu güçlendiriciler” olarak adlandırıldı. Aslında, hiç böyle bir takıma ait olmadım çünkü bir takımda veya grupta çalışmakta iyi değilim. Ama takıma ait olduğumda, çok şey öğrendim ve nasıl bir ekip oluşturacağımı, nasıl işbirliği yapacağımı, masrafları nasıl kullanacağımı, vb. Ve hala çok seviyorum.
- Bambu el sanatlarına ilgi duymanızı sağladı?
Açık bir tetikleyicim yok, ama bir nedenden dolayı bambu ile etkileşim kurmak için her zaman çok fazla fırsatım oldu. Örneğin, yerel müzik performansları için bambudan yapılmış Shinobue flütünü uyguladım ve ailemin evinde bir bambu çit vardı ve ben de böyle bir şey yapmak istediğimi düşünmeye başladım. Bana Shinobue flütünü nasıl oynayacağımı öğreten teyze, Yeni Yıl dekorasyonları için kendi Shimenawa ipini yaptı ve aldığım bir şey yapmayı hayal ettiğimde, inanılmaz olduğunu düşündüm ve kendim yapmayı denemek istedim. Her zaman ellerimle bir şeyler yapmayı sevmiştim. Ayrıca, insanların yaptıklarımı gördüklerinde, dokunduklarında ve kullandıklarında memnun oldukları fikrini seviyorum.
- Kariyer yolunuz neydi?
Lise yıllarımı Chiba Eyaleti'nde geçirdim, yaklaşık iki yıl boyunca yarı zamanlı çalıştım ve sonra Kyoto'daki bir Crafts College'a gittim. Chiba Eyaleti'ni sevdim, bu yüzden geri dönmeyi planlıyordum ve Kyoto'da uzun süre yaşamak gibi bir niyetim yoktu. Mesleki okuldan mezun olduktan sonra Nagaoka Meitchiku Co'a katıldım. Şirket başkanı mesleki okulun başkanıydı ve şirkete katılmasını istemeye gittiğimde beni hiç iş olmadığı için geri çevirdi, ama ben Kyoto'daki bambu dükkanları arasında birçok bambu çit ürettiklerini öğrendi. Bundan birkaç kez denedim ve katılmama izin verdi. İlk patronum aynı zamanda çok güvenilir bir kıdemli personel olan Bay Mashita idi. Mashita-san aktif bir insan, bu yüzden her zaman benim için duruma uygun en iyi yolu seçti. Şimdi geriye dönüp baktığımda, ilk patronumun Bay Mashita olduğu için minnettarım.
- Mesleki okuldan mezun olduktan sonra Nagaoka Meichiku'da çalıştığınız yedi yıldan beri unutulmaz anlarınız var mı?
Sanırım atölyemizi yakan yangını söylemeliyim. Yangın, orada çalışmaya başladıktan üç yıl sonra Noel arifesinde oldu. Oradan Kyoto'da çalıştığım dört yıl boyunca birçok şey öğrendim.
—Nagaoka Meichiku'da ne tür şeyler öğrendin?
En çok Bay Mashita'nın “Her şeyi kabul et ve ilerleyin” dediği şeyden öğrendim. Profesyonel güreşçi Hiroshi Tanahashi'den bir alıntı ve bana her an (gül) söylerdi çünkü bana basıldı. Bir ateşte yakılma durumunu bu şekilde kabul etmelisiniz. Geçmişte kendim olan küçük şeyleri “kabul edebildim”, ancak doğal afetler durumunda kendi başıma hiçbir şey yapamayacağımı hissettim.
Bu çok zor bir eğitim dönemiydi. Hiç ateş sırasında işi bırakmayı veya başka bir şey yapmayı düşünmeyi düşündünüz mü?
Aslında Chiba'ya geri dönmeyi düşünüyordum, ama tüm şirket başı belada idi, bu yüzden bırakacağımı söyleyemedim. Ayrıca, başka bir iş yapmayı düşünmedim. (Gülüyor) Şimdilik umutsuzca çalışmak zorunda olduğumu düşündüm. Ama bu sadece olumsuz şeyler değildi. Bu dönem sayesinde Mashita-san ile çok konuşabildim ve şirketin yönetimini herkesten daha yakın görebildiğim için çok onur duyuyorum.
Kendi işinizi nasıl başlattınız?
Kyoto'da yedi yıl çalıştıktan sonra Boshu Uchiwa'yı nasıl yapacağımı öğrenmek için Chiba'ya gittim. Bir tane varsa Chiba Eyaleti'ndeki bir bambu dükkanında çalışmak istedim, ancak Chiba'daki tek bambu dükkanları, deniz yosunu yetiştiriciliği için bambu malzeme satan bambu malzeme mağazalarıydı. Ayrıca, el sanatları yapan hiçbir atölye çalışması yoktu. Zanaat hakkında öğrendiğimde, halef eksikliği olduğunu gördüm, bu yüzden aynı bambu kullanan bir Japon hayranı olan Boshu Uchiwa'nın bir zanaatkarı oldum.
Master-öğrenci bir ilişki gibi çalışma tarzı mı?
Hiçbir para yoktu ve ben oraya gittim ve bir şeyler öğrendim. O zamanlar, bağımsız olmayı belirsiz bir şekilde düşünüyordum, ama o sırada aynı bölgede yaşayan kıdemli bir işçi vardı ve bir sepetle çalışan ve yemek yiyemediğimde ona yardım etmeme izin verdi. Başından beri, daha fazla Uchiwa satan çok para kazanacağımı hissetmedim. Bunun hemen satabileceğim bir şey olmadığını biliyordum ve bu arada becerilerimi geliştirmek için başka işlerde çalışıyordum.
Uchiwa yaparken sizin için en keyifli an nedir?
Ürün tamamlandığında ve bir müşteri satın aldığında keyif alıyorum. Ürünlerimizi etkinliklerde gösteriyoruz ve bu gösteriler sırasında insanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum ve gelecekteki ürünleri düşünürken çok şey öğreniyorum.
Uchiwa'nın çekiciliği sizin için ne?
Rüzgarın kalitesi naziktir ve çok pratiktir. “Me-dake” isminin “kadın bambu” anlamına geldiği için inatçı ve esnek bir dokuya sahip. Bence vücut için iyi. Çok soğumuyor, bu yüzden yaşlılar tarafından çok takdir ediliyor. Eğer fan edecek olsaydınız, ağır ve sıcak olabileceğini düşünüyorum, ancak Uchiwa'mız hafif olduğundan, onu kullanmak gerçekten rahat.
Japon Gelecekte Japon geleneksel zanaat endüstrisine girecek gençlere ne söylemek istersiniz?
Bundan çok konuşamam. Sanırım “zanaatkar” veya “sanatçı gibi başlıklar hakkında endişelenmeden istediklerini yapmaları gerektiğini düşünüyorum. Geleneksel el sanatları yapıyorum, ancak geleneksel zanaatkarlar da toptan işler yapıyorlar, bu yüzden bana “el sanatları” olup olmadıklarını sorarsanız, bence onlar “halk sanatı”. Ayrıca, bu ikisi arasında ayrım yapmak zordur. Etrafımdaki insanlar için bir sanatçı gibiyim ve bununla ne demek istediğimi gerçekten bir tanımım yok.
Bize Te TakeBoshi için gelecekteki planınızdan bahsedin!
Şahsen, yurtdışına gitmek istiyorum. Chiba Eyaleti Narita Havaalanı var, bu yüzden bu yerlerde gösteri satışları yapmak istiyorum. İnsanların milliyet ve cinsiyetten bağımsız olarak Uchiwa hakkında daha fazla bilgi vermek istiyorum. Avrupa'da Paris'i ziyaret etmek istiyorum. İşlerimden birinin Louvre'a yerleştirilmesi düşüncesi beni çok heyecanlandırıyor (gülüyor).
Röportajdan sonra
Bay Ishiyama'yı saat 8: 00'de atölyesinde ziyaret ettik ve Bambu Felling'den Uchiwa'nın tamamlanmasına kadar süreci çektik, ancak röportaj boyunca gülümsüyordu. Bambu el sanatları tutkusu herkes kadar güçlü ve bambu hakkında düşünmeye ve izin günlerinde bile yeni bir şeyler yaratmaya devam ediyor. O, bunu tek bir yolda yapmaya kararlı bir adam ve hikayesi Bay Ishiyama’nın ilk patronu Bay Mashita'nınkine benziyor. Tekrar “her şeyi kabul et ve ilerlemek” iyi bir ifade olduğunu hissettim. Bunların iyi kelimeler olduğunu bir kez daha hissettiren bir gündü.
YouTube'da yapım sürecini izleyebilirsiniz!
%20bir%20...){kind=link}