【İga-kumihimo zanaatkâr】 Bay Hirai ile röportaj
Kumihimo Hirai, Mie Eyaleti, Iga City'de 65 yıldır Kumihimo yapıyor. Atölyelerine adım attığımda, zanaatkârların iplikleri sarmak için sessizce çalıştığını gördüm. Keisyaku, ipliği özel bir aletin etrafına sarma işlemidir. İpliğin yaralanma sayısı zihninde sayıldığından, bu süreçte zanaatkârlarla konuşmasına izin verilmez. Bu sefer röportaj yaptığımız Bay Hirai, bu kuralları bize nazikçe açıkladı. Fukui Eyaleti Takahama kasabasından. Ona geçmiş ve gelecekteki vizyonunu sorduk.
Çocukluğunuzu nasıl geçirdiniz?
Her zaman beyzbol oynadım. Evde bir otopark vardı, bu yüzden orada duvardan duvara oynadım. Üçüncü sınıfımda bir gençlik spor takımına katıldım ve altıncı sınıftayken düzenliydim ve becerimi iyi geliştiriyordum. Ancak, ortaokul lisesine girdiğimde ve bir kulüp takımına katıldığımda, yetenekte bir boşluk hissettim ve çocukluğumdan beri hayalim olan “profesyonel beyzbol oyuncusu” olma hayalimden vazgeçmek zorunda kaldım. Beyzbolu çok sevdim, bu yüzden lisede beyzbol oynamaya devam ettim ve Koshien Ulusal Şampiyonalarına yapmak için çok çalıştım ve hala Fukui Eyaleti'nde ilk sekizde yapmak için iyi anılarım var.
Lise lisenizden mezun olduktan sonra hangi kariyer yolunu izlediniz?
Lisemden mezun olduktan sonra Osaka'daki bir mühendislik kolejine gittim. Üniversitede bir kulüp oyuncusu olarak beyzbol oynayacağımı düşündüm, ancak beyzbol konusunda ciddiydim çünkü ikinci bölüm liginde oynadım. Ancak, birkaç kez ciddi bir yaralanma yaşadım ve iki yıl boyunca beyzbol oynamayı bıraktım. Genç yılımda beyzbola dönmeme izin verildi ve koşucu koçu olarak çalışırken ara sıra oynamaya devam ettim. Genç yılımın sonbaharında, oyuncu olarak oynamak için sahada olmadığımda, kaptan değiştiğinde (gül) kaptan olarak seçildim. Hala çok minnettar olduğumu hatırladım. Her nasılsa, etrafımdaki insanların desteğiyle, yıl boyunca aktif kalabildim ve İkinci Bölüm Ligi'nde şampiyonluğu kazanabildim. Beyzbolla dolu bir öğrenci hayatıydı.
Beyzi Okul günlerinizi beyzbol için geçirdiniz, ama o zamandan beri işçiliğe ilgi duyuyor muydunuz?
Dürüst olmak gerekirse, işçiliğe hiç ilgilem yoktu. Gelecekte bilgisayar endüstrisinde çalışmak istedim, bu yüzden bir mühendislik kolejinin Sistem Motoru bölümünde üniversiteye gittim. Üniversitemden mezun olduktan sonra sistem mühendisi oldum. Endüstriye dahil olma niyetim yoktu.
Sistem Mühendisi olarak ne kadar uzun süre çalıştınız?
Yaklaşık 3 yıl. Aklımda, bu işi uzun süre yapmaya karar vermiştim.
Sadece, zanaat endüstrisine hangi noktada katıldınız?
Eşimle evliliğimin zamanlamasıydı. Biz çıkarken, sadece evlendiğimizde mağazasını devralabilen biriyle evlenebileceğini tartıştık ve bu noktaya böyle geldik.
Ne zaman bu kararı verdin?
Hayır, kararı hiç tereddüt etmeden aldım. O zamanlar 25 yaşındaydım ve gençliğimden beri her türlü iş yapabileceğimi düşündüm. Şimdi 37 yaşındayım ve şimdi bu kararı vermem istenirse, dürüstçe yapıp yapamayacağımı merak ediyorum, ama sanırım genç olduğum için iyi bir karar verebildim. “Iga-kumihimo” ile çalışmaya başladım, ama o zamanlar, yeni bir kariyer yapmak için başka bir üretim şirketinde veya tamamen ilgisiz bir işte işimi bırakırdım. Sonunda, işteki performansınıza bağlı olarak nasıl olmak istediğinizi düşünmenin daha önemli olduğuna inanıyorum. Bu nedenle, kararım tereddüte değil, yapıp yapamayacağım konusunda değil, daha ziyade, “Bunu yapmaya karar verirsem yapacağım”.
25 Yaşındayken Osaka'dan Iga'ya taşındığınızı ve şirkete yeni katıldığınızda hatırlıyor musunuz?
Tabiki hatırlıyorum. Konuları birçok kez karışık ve dağınık hale getireceğimi biliyordum. Her gün ipliklerle bir savaştı. Kimonos'a, çok daha az obi-jime ile ilgim yoktu, bu yüzden onları nasıl bir araya getireceğimi veya bağlayacağımı bilmeden başladım, bu yüzden çalışırken çalıştım ve doğal olarak öğrendim.
Röportajdan önce, kayınpederinizle konuşurken hala gergin olduğunuzu söylediniz. Kayınpederinizle ilişkiniz ilk başta böyle miydi?
İnsanlar esnaf topluluğunu bir ana disipliz ilişkisi olarak düşünme eğilimindedir, ancak böyle değildi. Bir şey anlamadıysam sorardım ve bana öğretirdi. Ondan bana nasıl bir şey yapacağımı göstermesini isterdim ve sonra onu taklit etmeye çalışırdım ve eğer bir hata yaparsam bana nasıl yapacağımı gösterirdi. Sürecin ilk adımını hatırlıyorsunuz, “Keisyaku”. Her zaman bu işlemdeki iş parçacığı sayısını sayıyorum. Öyle önemli bir süreçtir ki, bu süreçte işçilerle konuşmamak için bir kuralımız var. Atıkları ortadan kaldırmak için önemli bir süreçtir.
Şirketi ele geçirdiğinizden beri herhangi bir şey bilincesi var mı?
Bence “satışlar”, satış yapma açısından “hazırlamak” dan daha da önemli. Sonuçta, satmazsanız, meslektaşlarınızın maaşını ödeyemezsiniz ve kayınpederinizin size kesinlikle satışlar hakkında öğrettiği izlenimim var. Kayınpederimin bana kesinlikle satışlar hakkında öğrettiği hafızam var. İster Sokakta Bir Mağazada veya Bir Mağaza Etkinliğinde İster Mağaza Etkinliği, tek bir kelime bir müşterinin satın alıp almayacağını belirleyebilir. Bu yüzden her bir ürünün çekicilik noktalarını bilmenin ve doğru kelimeleri doğru zamanda teslim etmenin önemini öğrendim.
Kumihimo ile çalışırken herhangi bir zorluk veya diğer engellerle karşılaştınız mı?
Şirkete katılır katılmaz bir zorlukla karşılaştım. İpliklerin kullanımı gerçekten zordur ve ilk başta onları karıştırırsınız ve karışırlar ve onları tekrar bir araya getiremezsiniz. Eğer tekrar bir araya getirebilirseniz, usta olarak kabul edildiğiniz bir dünya. Bir hata yapsaydım ve kıdemli bir meslektaşımdan bunu düzeltmesini isteseydim, sadece kendi zamanımı değil, onların da onlarınkini alıyordum. Dahası, iş geriye doğru gidiyordu ve bu günde birkaç kez oldu. Ama deneyimin sadece astlarımdan sonra iyi bir deneyim olduğunu düşündüm. Hata yapmak ve onları neden yaptığınızı düşünmek için harcadığınız zaman önemlidir ve yeteneğinizi geliştirmenize yardımcı olur. Nasıl düzeltileceğini biliyorsanız, bu bilgiyi ortaya çıktığında uygulayarak diğer sorunları çözebileceğinizi fark edeceksiniz, bu yüzden şimdi bu başarısızlıkların gelecekteki başarısızlıkları azaltmada önemli bir adım olduğunu anlıyorum.
Bize bize gelecek planlarınızdan bahsedin!
İyi bir şekilde değişmeyeceğimizi söyleyebilirim. Uzun zamandır örgülü kordonlar yapan bir şirket olarak, müşterilerimizi ve çalışanlarımızı dikkatle dinledik ve yeni ürünler ürettik. Gelecekte bunu yapmaya devam etmek ve zamanların ihtiyaçlarını karşılayan ürünler yapmaya devam etmek istiyoruz.
Final Sonuç olarak, zanaat endüstrisiyle ilgilenen gençler için herhangi bir mesaj var mı?
Bence ne olursa olsun devam etmek önemlidir! Yapamayacağınız birçok hata ve birçok şey var. Yavaş yavaş, bir şeyin nasıl yapılacağını öğreneceksiniz. Bana gelince, işimi bıraktım ve bu sektöre atladım, bu yüzden geri çekilmek ve bunu yapmak zorunda olduğum gerçeğine odaklanmak zorunda kaldım. Bunu yaparsanız, bir şeyler yapabileceğinizden eminim. Her zaman geri çekilmeniz gerektiğine inanıyorum, ancak coşkunuzun iyi bir akış yaratacağına inanıyorum.
Röportajdan sonra
Bay Hirai’nin bizimle konuşması gülümsemelerle doluydu ve dostlukların “inatçı” imajından uzak olan dostça bir insandı. Bay Hirai ile yaptığım röportajdan sonra, evlilik üzerine zanaatkar olma kararıyla karşı karşıya kalırsam ve hangi yolu seçeceğimi merak ettim. Bay Hirai’nin hikayesini dinlediğimde, “kararlılığının” yaptığı her şeydeki başarısının sırrı olduğunu hissettim. Bay Hirai tarafından yapılan Iga-kumihimo dizeleri, Suigenkyo Online sitesinden satın alınabilir. Koleksiyonu görmek için lütfen bizi ziyaret edin!
YouTube'da yapım sürecini izleyebilirsiniz!
