【Kyo-hyogu】 Mitsunori Onozawa ile Röportaj
Kyo-Hyogu Onozawa Studio, Kyoto City, Kamigya-Ku'da yer almaktadır. Bir yerleşim bölgesinde atölye var ve atölyenin TV ve radyosu yok. Sadece zanaatkar çalışmalarına odaklanmanın yeriydi. Stüdyoya girdikten sonra, Bay Onozawa bizi dostça bir gülümsemeyle karşıladı. Kyoto tarzı Hyogu (aka Kyo-hyogu) ustası Bay Mitsunori Onozawa ile röportaj yaptık. Sadece Hyogu'nun orijinal çalışmasına, takdir etmek için resimler ve kaligrafi gibi değil, aynı zamanda kendi hyogu tekniklerini kullanarak sanat panelleri de yaratıyor.
- Lütfen bize geçmişinizden bahseder misiniz?
Tokyo, Setagaya-Ku'da doğdum. İlkokula kadar Tokyo'da yaşadım ve bundan sonra Kanagawa Eyaleti'ndeki Yokohama Şehrinde yaşadım. Bu işi yapmak için 21 yaşındayken Kyoto'ya gelene kadar ortaokuldan Yokohama City'de kaldım.
- Mevcut çalışmanızı tanıtabilir misiniz?
Temel asma kaydırma, katlanır ekranlar ve kayar kapılar yapmak gibi her türlü montaj çalışmasını yapıyorum. Ayrıca çay töreni odası için “fusuma” (Japon sürgülü kapılar) yapıyorum ve “shoji” (kağıt sürgülü kapılar) uyguluyorum. Bunlar bir montaj zanaatkârının temel işleridir. Bir hyogu zanaatkârının işi müşterilerden bir sipariş beklemek ve sonra becerilerimi sunmak olduğundan, aktif olarak yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak ettim ve geçmişten beri “yapıştırma” tekniğini kullanarak sanat panelleri yapmaya başladım. birkaç yıl önce.
- Çalışma yönteminizde özel bir tercihiniz var mı?
İşimin detaylarına dikkat etmekle ilgili. İşimi öyle yapıyorum ki, diğerleri işimi gördüğünde heyecan duygusu hissedecekler. İnsanların işyerinde her şey için% 100 vermesinin zor olduğunu düşünüyorum, ancak vizyonumla çalışıyorum, özveriimi işim için yavaş ve istikrarlı bir şekilde koymaya çalışıyorum. Bundan, insanlar işimi gördüğünde, bunun her ayrıntıda karmaşık olduğunu düşünecekler.
-Neden Kyo-Hyogu'nun zanaatkar olmasına karar verdin?
Hyogu yapımcısı ailesinden ya da bunun gibi bir şeyden değildim. Gençken bir müzik grubundaydım ve bir müzik okuluna gittim. Tokyo'da müzikle ilgili bir şirkette çalışacaktım, ancak iş avcılarının kabarcık ekonomisi patladıktan sonra herhangi bir iş bulamadığı bir dönem olduğu için bir iş bulmak o kadar kolay değildi. Orada ne yapmak istediğimi düşünüyordum. Gelecekteki kariyerimi düşünürken, bir hyogu dükkanına sahip bir akraba olduğunu fark ettim. Çocukluğumdan beri her zaman işçiliğe ve bir şeyler yapmaktan zevk almıştım, bu yüzden dükkanı ziyaret etmeme izin verildi. Hyogu mağazasını ziyaret ettikten sonra ilginç bir iş olsa da. Orada çalışmaya başladığımda, bunun çok derin bir endüstri olduğunu gördüm ve bu işi neredeyse 29 yıldır yapıyorum.
- Hayran olduğun biri var mı?
Evet, eğittiğim yerde efendim. Uzun zamandır bir yaratıcı oldu ve benden 20 yaş büyük, ama dış kutuyu düşünebilir ve etrafındaki kişilerin iyi görüşlerine açıktır. O eski bir zanaatkar, ama çok esnek ve hala bir zanaatkar olarak hızla büyüyor ve bu olmak istediğim türden bir insan.
-Hiç hobin var mı?
Bir gruptayken müzikle ilgili şeyler yapıyorum ve gitar çalıyorum. Ayrıca film izlemeyi seviyorum ve “Blues Brothers” adlı film benim favorim. İşyerinde yalnızım, bu yüzden çalışırken müzik dinliyorum ve rahatlıyorum (güler).
- Uzun zamandır yalnız çalıştığınızı biliyorum, ama stresiniz var mı?
Stres hissettiğim ve yapmadığım zamanlar var. Yalnız çalışırken, istersem bunu kolaylaştırabilirim. Ancak, çok kolay alırsam, daha sonra yankılar olacak ve hepsi benim sorumluluğum olacak, bu yüzden tek başına çalışmanın hem iyi hem de kötü tarafları var. Stresli olduğumda, genellikle onlardan kurtulmak için filmler izlerim.
- Geleceğin görünümü nedir?
Hyogu tekniği başlangıçta Çin'den tanıtıldı ve Japonya'da geliştirildi, bu yüzden dünyanın dört bir yanında çok fazla göremediğiniz bir tekniktir. Japonya'da geliştirildiğinden, teknik seviyesi Çinlilerden daha gelişmiş ve Japonya'daki üst düzey beceri, dünyanın en iyi kalitesini sağlayabileceği anlamına geliyor. Bu nedenle, işimi küresel olarak genişletmek ve sadece asılı kaydırma ve katlanır ekranlar değil, aynı zamanda sanat panelleri de dahil olmak üzere Hyogu tekniğini yaymak istiyorum.
- Zanaatkar olmak isteyen gençler için bir mesajınız var mı?
İnsanlar zanaatkar olmanın zor olduğunu düşünme eğilimindedir, ancak bu doğru değildir. Geçmişte, tatil gibi bazı katı kurallar vardı, ancak bugünlerde durum böyle değil. Zanaatkar olmak isteyen gençlerin baskı yapmadan çalışmak istiyorum. Şimdi çevrenin zanaatkâr olmak isteyen herkese davet edildiğine inanıyorum. Yapması kolay bir iş olmasa da, ellerinizle becerikli veya beceriksiz olup olmadığınız önemli değildir; Herkes isterse bunu yapabilir. Eğer el sanatları endüstrisiyle ilgileniyorsanız herkesin denemesini istiyorum.
YouTube'da yapım sürecini izleyebilirsiniz!
